Un e-mail par semaine pour prendre soin de vous et votre proche

Et si on peut le voir comme un vent de fraîcheur dans la langue française, on aimerait aussi que certaines expressions désuètes fassent de la résistance.

Shakespeare ou Molière?

C’est écrit noir sur blanc dans le Petit Robert. En 2019, on dégaine son smartphone. On commande au drive. On regarde le petit écran en replay. C’est sûr, la langue française ne s’était jamais autant ouverte vers d’autres prairies langagières : langue de Shakespeare et néologismes (les nouveaux mots) à l’appui. De quoi faire plaisir aux linguistes les plus optimistes comme Alain Rey ou titiller les académicien·ne·s les plus à cheval sur la grammaire.

‍

Expressions d’antan

D’un autre côté, les belles expressions de nos aîné·e·s ont disparu de la circulation avec le temps. Pourtant, elles gagneraient à être remises au goût du jour. Bon, certaines ont pris un peu de rides. Leur parfum est un peu suranné. Mais elles n’ont rien perdu de leur charme d’antan.

‍

Chez nous, on a un petit faible pour :

Faire le mariole : Se faire remarquer.
Courir la gueuse : Draguer.
Écluser un gorgeon : Picoler.
Ramer des gencives : Parler pour ne rien dire.

‍

On vous met d'ailleurs au défi de les utiliser en repas de famille...

Si tout comme nous, ces trésors de la langue vous délectent, nous vous conseillons la lecture de Vannez comme Pépé de Sylvie Brunet.
À s’en fendre la poire !

‍

Et vous, quelles sont vos expressions désuètes préférées ? Dites-nous tout sur la page Facebook Bonjour Fred.